Comment apprendre le wolof ? Quels sont les basiques à connaitre ? Où commencer son apprentissage? Je vous fais partager tous mes conseils
Langue nationale du pays parlée par près de 80% de la population, le wolof est incontournable au Sénégal. Il est donc intéressant de pouvoir avoir quelques bases pour communiquer avec les sénégalais, ou même de le parler ou le comprendre si vous souhaitez y habiter. Le wolof fait partie des nombreuses langues existantes au Sénégal
Pourquoi parler le wolof
Cela vous permet de montrer votre intérêt à la population locale, mais également de faciliter les échanges dans les négociations au marché par exemple, dans les transports ou encore lors d’un repas. Les sénégalais apprécient beaucoup les efforts faits pour parler en wolof. Une simple phrase, une réponse à une question, ou une formule de politesse et de salutation vous permettra une approche beaucoup plus facile.
Si vous souhaitez vous expatrier au Sénégal ou y séjourner longtemps, selon moi, c’est une facilité primordiale pour une bonne intégration. Bien que de nombreux sénégalais parlent le français, certains ne vous parleront qu’en wolof et il est assez déstabilisant de ne pas comprendre votre interlocuteur, ou même des conversations autour de vous.
A la radio ou à la télévision, dans les musiques, c’est le wolof qui sera le plus utilisé.
Est-ce difficile d’apprendre le wolof ?
Le wolof est une langue plutôt portée sur l’oral que sur l’écrit. Elle est beaucoup moins complexe que le français, notamment en grammaire ou conjugaison. Cependant, il vous faudra fournir quelques efforts et un apprentissage régulier pour espérer maitriser les bases au minimum.
Ceux qui vous promettent de maitriser le wolof en quelques semaines vous vendent du rêve. Apprendre une langue est un travail long et fastidieux.
Pour acquérir des bases, quelques semaines suffisent si vous êtes studieux Pour parler le wolof couramment, il vous faudra par contre plusieurs mois, avec une pratique régulière.
Comment et où l’apprendre ?
De nombreuses solutions s’offres à vous. Gratuites ou payantes, toutes demandent de la régularité, et c’est sans doute ce qui est le plus difficile.
Les sessions d’apprentissages sur WhatsApp
Une de mes solutions préférées si vous chercher à acquérir des bases en wolof dans un apprentissage suivi, spécifique et régulier. Une bonne alternative entre les contenus des livres, d’internet et les cours particuliers.
💡Le principe ? Via WhatsApp, vous recevez chaque semaine 2 à 3 leçons audio vidéos thématiques conçues spécialement dans un programme d’apprentissage ciblé pour les débutants.
En fin de semaine, un test sur les leçons de la semaine vous est envoyé. Pendant l’apprentissage, vous pouvez poser toutes les questions que vous souhaitez
📅Vous pouvez choisir des sessions d’apprentissage de 4, 8 ou 12 semaines en fonction de vos objectifs.
💡Les sessions sont pensées pour vous permettre, en tant que débutant d’acquérir des bases pour vous débrouiller en wolof à la fin des sessions. Le principal atout est la régularité et l’accompagnement. Apprendre seul(e )est parfois peu motivant et décourageant. Les leçons programmées et les tests vous incitent à être régulier dans votre apprentissage.
Cette méthode d’apprentissage est payante mais le tarif est très abordable.
💸A quel prix ? A partir de 15€ ou 10 000 francs cfa pour une session de 4 semaines. Les paiements sont font par Paypal, Wave ou Orange money.
Il est possible de faire, soit des sessions individuelles, ou des sessions de groupe.
✅Pour plus d’infos, contactez via WhatsApp le 📞00 221 78 912 39 00
Les livres
Il existe sur le marché plusieurs supports livres pour apprendre les bases du wolof. Très complets et super pratiques, vous pouvez les emporter facilement avec vous. En voici quelques-uns que je vous conseille :
« Apprendre le wolof en 30 jours« .
Un livre de la maison d’édition « L’univers des langues africaines » conçu les débutants à travers un format livre accompagné d’un format audio, pour acquérir les bases de la communication en wolof.
⭐Il comprend 30 leçons et 6 révisions, plus de 50 audios par livre et plus de 100 exercices avec correction. Testé et approuvé, il est très pratique et efficace !
💸Le prix est de 20,90€ mais l’éditeur étant partenaire du site, vous pouvez bénéficier 15% de réduction avec le code promo ILOVSENEGAL15 (livraison en France métropolitaine)
Il existe aussi le livre d’Assimil « Apprendre le wolof « » » au prix de 29,90€ ou le livre « J’apprend le wolof » de Jean Léopold Diouf et Marine Yagello au prix de 23€
Internet et les réseaux sociaux
Sur Youtube, Tiktok, Instagram ou Facebook, plusieurs influenceurs vous proposent des vidéos instructives sur le wolof, avec des thèmes variés comme le vocabulaire, les discutions ou les expressions courantes.
✅@Wolof facile sur Tiktok met à disposition de petites vidéos simples de moins d’une minute, sur différentes thématiques, comme les salutation, le vocabulaire, la météo, le ramadan…
✅Autre canal intéressant, l’influenceur Ludovic avec @apprendre le wolof disponible sur Youtube, Instagram ou Tiktok, qui aborde l’apprentissage du wolof avec des vidéos humoristiques traduites, ou des vidéos thématiques intéressantes.
Les outils digitaux
Vous connaissez sans doute Google traduction ? Le wolof est maintenant disponible ! Bien que tout ne soit pas parfait et qu’il y ai encore des erreurs de traduction, c’est une très bonne base pour traduire ,acquérir du vocabulaire ou simplement vous aider dans une conversation
Les professeurs particuliers
Une des meilleures solutions pour apprendre, mais aussi la plus onéreuse. Les professeurs particuliers sont assez rares et sont principalement présents sur Dakar. Comptez minimum 15 euros de l’heure, sachant qu’il vous en faudra plusieurs pour avoir des bases.
Ecouter de la musique ou regarder des séries
Une façon simple et gratuite de se perfectionner. Les nombreuses séries sénégalaises disponibles à la télé ( RTS, TFM? 2S ) ou sur Youtube sont la plupart du temps traduites en français. Il est alors très pertinent de les regarder avec la traduction pour assimiler des phrases ou du vocabulaire, avec l‘image en plus. Une bonne manière d’apprendre le wolof
Pratiquer un maximum
Rien de mieux pour apprendre une langue ! pratiquer régulièrement est primordial pour maitriser le wolof. Plus vous parlerez, plus vous ferez des progrès. N’hésitez donc surtout pas à communiquer avec les sénégalais, même si votre accent est encore prononcé, ou si votre élocution est hésitante. Vous progresserez rapidement et les phrases deviendront des automatismes
Par où commencer et quelle méthodologie?
⭐Apprendre l’alphabet et la prononciation : La première étape est de maîtriser les sons spécifiques du Wolof. Certains sont de la phonétique n’existent pas en français et il sera obligatoire de les connaitre pour débuter
⭐Apprendre les expressions courantes : Commencez par des phrases simples et courantes que vous pouvez utiliser dans des conversations quotidiennes, comme les questions « Nanga def ? » (Comment ça va ?), les réponses « Jamm rekk » (tout va bien), ou les salutations « Ba béneen yoon » (à la prochaine).
Apprenez en fonction de plusieurs thématiques (repas, transport…)
⭐Les nombres : Les nombres en Wolof sont également une bonne base pour commencer. Apprendre à compter peut être utile pour des interactions basiques.
⭐Le vocabulaire : Indispensable, vous pouvez l’apprendre selon les thèmes dont vous avez le plus besoin
Petit lexique de base pour débuter
Salutations et présentations
Salamaleikoum (salutation arabe utilisée au Sénégal) : Bonjour (que la paix soit sur toi)
Na nga def ? : Comment vas tu?
Ma ngi ci jàmm : Je vais bien
Sant Yalla : Dieu merci
Ana wa ker ga ? Comment va la famille?
Niu ngi fi : ils vont bien
Naka sa jabar ? Naka sa jëkër ? : Comment va ta femme ? Comment vas ton mari?
Mu ngi ci jàmm : il (ou elle) va bien
Ana xale yi ? : Comment vont les enfants?
Jërëjëf : merci
Oui : Waou
Deedeet : Non
No tuddu? : Comment t’appelle-tu?
Issa laa tuddu : je m’appel Issa
Prendre congés
Ba beneen yoon : A la prochaine
Yendul ak jàmm : bonne journée
Ba suba : à demain
Ma ngi dem : je m’en vais
Damay gnibi : je rentre
Ba fan yi : à ces prochains jours
Le repas
Dama xiif : j’ai faim
Dama bëgë lekk : je veux manger
Neex na ! : c’est bon!
Suur naa : Je suis rassasié
Ndekki : petit déjeuner
Agne bi : le déjeuner
Reer bi : le dîner
La négociation
ñaata laa? : C’est combien?
Dafa cher : c’est cher
Waañil tuuti : baisse un peu
Duma ko jend : je ne l’achète pas
Awuma xaalis lu beuri : je n’ai pas beaucoup d’argent
Yaw sama xaarit nga : toi, tu es mon ami
Am nga wetchet? As-tu de la monnaie?
